vendredi 31 août 2012

Στρατοπεδο Γκιαλα. Πινακιον 230596


Στο στρατοπεδο Γκιαλα, καθομαστε στην καφετερια οταν αρχιζει να βρεχει. Μπαινουμε μεσα στην αιθουσα, προκειται ν΄αρχισει το γλεντι. Τα τραπεζια ειναι ετοιμα. Εισερχονται πολλοι αξιωματικοι. Για να κανω πλακα φωναζω : Le colonel Aureliano Buendia, garde à vous! (Ο συνταγματαρχης Ωρελιανο Μπουενδια, προσοχη!).
Ολοι σηκωνονται, μετα βαζουν τα γελια.
Ενας με πολιτικα, κραταει μπλοκ σημειωσεων, πηγαινει στους θαλαμους, να ελεγξει τα κρεβατια.
Ειχα αφησει το κρεβατι μου ξεστρωτο.
Στ΄αρχιδια μου, απολυομαι.
Ειμαι με τον αδερφο μου στη Χιο σε ενα τουριστικο μοναστηρι, τρωμε στο εστιατοριο. Διπλα μας ειναι ο αδερφος του Μπιλ, λεει πως δεν μας ειδε.
Του υπενθυμιζω : φαγαμε μαζι σε ενα πικ-νικ σε ενα αλλο ονειρο, οταν ειμασταν στο σχολειο μικροι.
Πηγαινουμε στο ταμειο για πληρωμη. Ρωτω τον αδερφο μου : Qu' est-ce que t'a mangé? (Τι εφαγες;)
Βγαζει απο την τσεπη του δυο χαρτακια, εχει σημειωσει μεριδες φαγητου, αλλα δεν ειναι τα φαγητα που φαγαμε πριν. Προκειται για φαγητα σε πακετο, θα τα παρουμε μαζι μας. Μεταξυ αλλων ειναι πιπεριες τηγανητες διαφορων ποικιλιων. Ζητα να του δωσουν δυο αποδειξεις. Τις ζηταει στα γαλλικα λεγωντας : deux bons: (δυο δελτια). Στα χαρτια της παραγγελιας ειναι τυπωμενη η λεξη BON με μπλε σκουρα μελανη. Εκπληκτος προσπαθω να τραβηξω την προσοχη του στα φαγητα που ειχαμε καταναλωσει. Ο αδερφος μου πηγαινει αναμεσα στα τραπεζια, να συναντησει τον υπευθυνο του εστιατοριου, θελει να του πει, τον ακουω που λεει : οι συγγενεις του καλλιεργουν λαχανικα, εχουν ριγανη για πουλημα.

Aucun commentaire: